Reconciliation in a World without Forgiveness

Reconciliation in a World without Forgiveness 政治哲学工作坊第五十七讲：无宽恕的和解

Speaker: David Konstan

2023.12.7

该讲座诉诸古希腊神话和历史，探究和解reconciliation的方式。

作者认为，古希腊词语中没有英语的forgiveness这一概念，把sungnômê翻译成forgiveness是误译。现代意义上的forgiveness意味着：1，存在冒犯；2，冒犯者认识到自己错了。而古希腊世界中并不存在这个词。

那么，在一个没有forgiveness的世界中，古希腊人是如何实现和解的呢？

通过古希腊的文献，古希腊人有以下几种和解方式（解决冲突）：

1，赔偿

2，第三者权威（如法庭）

3，互相理解mutual understanding

4，遗忘amnesia：the absence of memory

5，恢复受冒犯者的荣耀honor，要求冒犯者谦虚

作者的相关著作，Before Forgiveness: The Origins of a Moral Idea

閽